The Beauty of A Break/La Beaute d’Une Pause

She isn't quite over the giardia yet, but should be completely well by Saturday if all goes as we hope!
Edit: She seems to be over the giardia now. We are following up with the vets again in two weeks and hope Reilly’s appointment goes well (no giardia, we pray!) today (Friday, July 25, 2015) as well!

Hi everyone,

Wow, this summer has been busier than I expected! Very well, I imagine a creative slump and Camille having giardia over the past week would be reason enough for me to take a break. Thankfully, all is well now, it seems, and I expect to begin blogging again tonight. How have you been as well? God Bless, y’all!

God Bless, like always,

Michelle

Bonjour tout le monde,

Wauw, cet été avait été plus occupé que j’ai anticipé! Eh bien, j’imagine qu’un marasme créatif et que Camille a le Giardia suffissent pour mes raisons ‘a prendre une pause. Grace ‘a Dieu, tout va bien au moment, je pense, et j’anticipe que je créerai plus des articles de blog ce soir. Merci et Dieu vous bénisse, mes amis!

Dieu vous bénisse, comme toujours,

Michelle

Advertisements

Happy Bastille Day!/Joyeux Jour de la Bastille!

Courtesy of Google.fr. Courtoisie de Google.fr.

Hi everyone,

Today’s first of two blog entries is a simple wish of happiness to my French followers and viewers! Happy Bastile Day! How will you be celebrating? Additionally, to those who are not French or do not otherwise commemorate the French Day of Independence, what do you know about Bastille Day and what do you think we as the rest of the world can learn from the French? All told, I will do more writing tonight as well. God Bless and thanks, y’all!

God Bless, like always

Michelle

Bonjour tout le monde,

Le premier des deux articles du blog concerne des vœux ‘a mes amis français! Alors, Joyeux Jour de la Bastille! Comment est-ce que vous commémorerez la fête nationale? Pour ceux qui ne sont pas français ou ceux qui ne célèbrent pas la fête,  qu’est-ce que vous savez du jour et qu’est-ce que c’est que le reste du monde apprennent des Français? En conclusion, j’écrirai plus des paroles des chansons ou un poème court ce soir. Merci et Dieu vous bénisse!

Dieu vous bénisse, comme toujours,

Michelle

Making A Point or Making A Difference? Why Not Both?/Faire Un Argument ou Une Différence? Pourquoi Pas Les Deux?

Hi everyone.

“Would you rather make a point-or a difference?
– Andy Stanley”

A friend posted this quote from the above-mentioned pastor on Facebook on Tuesday and I read the quote that afternoon. Needless to say, I was hit with the realization, once again, that life is not worth living for ourselves. Indeed, if we don’t live it to make a difference and thereby let God, through the work He gave us – and us, of course- make the point that He alone is worth living for, now and always, life will be painful and purposeless to live. At least, I think so, being a continual recipient of His grace, even into eternity! What say y’all? I hope the writing herein encouraged and blessed you!

God Bless, like always.

Michelle

Bonjour, tout le monde,

Une amie a partagé la citation en haut d’un pasteur sur Facebook hier matin et j’ai lu la citation cet après-midi. En conséquence, j’avais eu le rappel que, encore, la vie n’existe pas pour nous-mêmes. C’est-a-dire que si nous ne vivons pas pour faire une difference dans les vies des autres pour la gloire de Dieu. Que nos vies fassent l’argument qu’Il est la Raison pour nos vies seulement! Au moins, c’est vrai pour moi, comme j’avais reçu Sa miséricorde divine chaque jour de ma vie, et ça sera vrai  pour éternité! Qu’est-ce que vous pensez? J’espère que l’article de blog ici vous encourage! Merci.

Dieu vous bénisse, comme toujours,

Michelle

Wednesday Writing and Happy Canada Day!/ Mes Écritures du Mercredi et Joyeux Fête Nationale Canadienne!

Hi everyone,

As promised, I am back to writing. This piece, as it is so far, is about thankfulness and reflecting on one’s blessings in the everyday (see Psalm 100, 103, and others like it). Additionally, Happy Canada Day to my Canadian friends and viewers, no matter where you are in Canada! God Bless!

God Bless, as always.

Michelle

Bonjour. tout le monde,

Comme j’ai promis, j’ai recommencé ‘a écrire. Cette série des paroles, au présent, concerne la fidélité de Dieu et la gratitude pour Ses bienfaits de chaque jour (voyez Psaumes 100, 103, et des autres comme ça). Joyeux Fête Nationale Canadienne ‘a mes amis et tous qui lisent mon blog! Dieu vous bénisse!

Dieu vous bénisse, comme toujours,

Michelle

Thankful

I think of Your cross, Your sacrificial love for me

And I couldn’t be more thankful than I am now/

But You’ve done so much more than dying and rising again

Just as You promised, and I am overwhelmed when I consider Your blessings/

How could a sinner like me be worthy of Your grace and mercy?

I wonder why You chose to pay my debts of sin for me . . .

And I could hardly be

I could hardly be more thankful

That You are Who You are and my heart is full/

So let this song be my expression of gratitude voiced

Spilling over into deepest joy

Yes, I am thankful . . . .